Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i dati registrati scaricati verranno inviati.
the downloaded recorded data will be sent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la posizione in cui verranno inviati i messaggi nativi.
the location where native messages will be routed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
stampa allegati. verranno inviati solo alla stampante predefinita.
print attached files. attachments will print to the default printer only.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli avvisi di rinnovo verranno inviati prima del rinnovo.
renewal notices are sent prior to renewal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*gli sms verranno inviati solo alla lista dei paesi supportati
*smses will be sent to the list of supported countries only
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dettagli del vostro account verranno confermati e vi verranno inviati.
your account details will be confirmed and sent to you.
Última atualização: 2008-03-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nota: i documenti verranno inviati all'indirizzo specificato nel questionario.
note: your documents will be mailed to the address specified in the questionnaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni verranno inviati nello spazio assente che avrai contribuito ad aprire.
let us have your questions, thoughts, dilemmas and some of them will be sent in the absent space you will have contributed to open.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fatture verranno inviate per posta
invoices will be transmitted by postal mail
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso contrario, i messaggi verranno inviati mediante la persistenza javax.jms.deliverymode.persistent.
if it is not available, messages will be sent using javax.jms.deliverymode.persistent persistence.
Última atualização: 2008-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le informazioni verranno inviate utilizzando una connessione protetta.
this information will be sent on a secure connection.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
le mail di escalation verranno inviate per conto di tale utente.
escalation mails will be sent on behalf of this user.
Última atualização: 2007-09-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le informazioni verranno inviate su internet utilizzando una connessione non protetta.
this information will be sent over the internet on an insecure connection.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
(le informazioni verranno inviate a questo indirizzo di posta)
(your application details will be emailed here)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le informazioni necessarie verranno inviate all'assistenza tecnica avg.
button and all needed information will be sent to avg customer services.
Última atualização: 2013-05-09
Frequência de uso: 33
Qualidade:
le informazioni verranno inviate per posta elettronica all'indirizzo fornito dall'utilizzatore.
the information will be sent by e-mail to the mail address you provided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: