Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vetro, polimeri al fluorocarbonio, solfato di polifenile, polietere solfone e grafite impregnata di resina);
glass, fluorocarbon polymers, polyphenyl sulphate, polyether sulfone and resin-impregnated graphite);
con foamglas è possibile realizzare praticamente qualsiasi sistema di copertura, perché le lastre di vetro resina sono facili e leggere da lavorare e si adattano a qualsiasi forma geometrica.
virtually every shape of roof can be achieved with foamglas as the foam glass slabs are easy to install and adapt.
la statua che ora è posta sul presbiterio, ma che troverà poi collocazione in uno degli altari laterali della chiesa, è modellata in vetro-resina e presenta in tutta semplicità l'immagine più vera e familiare del padre.
the statue, now placed in the presbytery but later on going to be placed on one of the side-altars of the church, has been shaped in fibre-glass and it presents in all simplicity the almost real and familiar picture of the father.
generalmente è formato da una barra di ferro o di legno o vetro resina (nel caso della stockwhip) con lunghezza variabile da i 20 ai 60cm in base alla tipologia del modello (bull – stock – target)
generally is formed from a bar of iron or wood or glass resin (in the case of stockwhip) with variable length from the 20 to 60cm depending on the type of model (bull - stock - target)
sulle scatole saranno applicati piccoli oggetti fatti in varie forme e materiali: porcellana, cristallo, argento, resina, terracotta, vetro ecc.
on the boxes will be applied on small objects made in various shapes and materials: porcelain, crystal, silver, resin, clay, glass, etc..