A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come soluzione progettuale alternativa può essere quella di considerare la sostituzione solide mura a pochi muri luminosi di vetro satinato o trasparente.
as an alternative design solution may be to consider replacing solid walls at a light and airy walls of frosted or clear glass.
le ante curve sono realizzabili anche in vetro in tutti i colori del vetro verniciato, in decor neutro ed in vetro satinato.
curved doors are available in glass too, in all painted glass colours, in neutral decor and satin-finished glass.
bottiglie rotte e altri pezzi di vetro sono trasportati e rimodellati dalle onde e dagli altri minerali della spiaggia fino a diventare vetro satinato.
broken bottles and other bits of glass are worn down by waves and mineral sand into frosted beach glass.
la sfaccettatura delle gambe crea un forte effetto scultoreo che si contrappone al sottilissimo spessore del piano in vetro satinato con retro laccato nei colori bianco o nero.
the faceting of the legs creates a strong sculpture-like effect which contrasts with the very thin thickness of the top in frosted glass, back-lacquered in black or white.
la parte sommitale, dove sono state alloggiate le antenne, è realizzata in materiale plastico di tipo vitroplex, un materiale radioelettricamente trasparente simile a vetro satinato.
the top, where the antennas are fitted, is made of vitroplex plastic, a radio-electrically transparent material that resembles frosted glass.
il cliente ci ha contattato per realizzare nella propria abitazione due tipologie di scale. l abitazione è situata nel centro di pisa, ma il design interno è moderno, quindi le scale sono state realizzate con vetro satinato.
the customer contacted us to installed in his own house two types of stairs. the house is located in the center of pisa, but the interior design is modern, so the stairs have been made of frosted glass.
la stella trilobata, che può alloggiare tre antenne in tre differenti direzioni, è posta in sommità ed é realizzata in vitroplex, un materiale trasparente alla luce ed alle onde elettromagnetiche, di aspetto simile ad un vetro satinato di colore azzurro.
the three-lobe star, that can house three antennas in three different directions, is placed at the top and is made of vitroplex, a light-blue radio-electric transparent material, that can be assimilated to semi-transparent satin-finished glass.