Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi aspettiamo a braccia aperte...!
you are welcome!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi aspettiamo nuovamente a braccia aperte!
we are waiting with open arms again!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amici, vi aspettiamo a braccia aperte!
dear friends, we welcome you with open arms to share our deepest aspirations and the exchanges about silo’s message and its dissemination!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi aspettiamo a braccia aperte , buona vita!
we are waiting with open arms, good life!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi aspettiamo a siviglia.
see you in seville!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vi aspettiamo a beachhouse!
we are waiting for you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi aspettiamo a braccia aperte in un'altra occasione.
we are waiting with open arms on another occasion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi aspetteremo a braccia aperte.
we will be waiting with open arms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi aspettiamo a favignana quindi!
we look forward to seeing you in favignana then!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi aspettiamo a museo del mobile!
we look forward to your visit!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a braccia aperte?
a braccia aperte?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a braccia aperte sta
is getting on with it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi aspettiamo a braccia aperte, felici di poter soddisfare ogni vostra richiesta.
we're waiting for your visit, happy to help you and ready to fulfil all your special requests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi aspettiamo a braccia aperte ( ..e tavola imbandita , che non guasta mai!)
we are waiting with open arms (.. and set table, which never hurts!) tiziana, rita and claudio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi aspettiamo a febbraio, in bocca al lupo!
we are waiting for you in february and we wish you the best of luck!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi amo teneramente e vi aspetto a braccia aperte.
i love you all tenderly, and i await you all with open arms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un’isola a braccia aperte
a green resort an island with arms wide open
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi aspettiamo a lucca per un weekend pieno di fantasia
see you in lucca for a weekend full of fantasy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo arrivo a braccia aperte.
il suo arrivo a braccia aperte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
braccia aperte
arms wide open
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: