Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti confermo la mia disponibilità
i confirm my availability
Última atualização: 2018-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confermo la mia presenza
thank you for accepting my friendship
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- la mia disponibilità oraria.
- my availability on time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volevo solo rinnovare la mia disponibilità
having not yet received a response from him
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disponibilità per server
availability by server
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
e' per questa ragione che desidero ribadire la mia disponibilità a lavorare insieme per far progredire la democrazia parlamentare europea.
that is why i want to reiterate my willingness to work together to advance european parliamentary democracy.
ribadisco comunque la mia disponibilità ad offrire risposte più precise e concrete in sede di riunione delle commissioni.
i confirm that i will be available to give fuller, more precise answers at committee meetings.
come ho affermato riguardo a questo argomento e ad altri inerenti alla direttiva sui servizi, confermo la mia disponibilità a prestare ascolto a preoccupazioni e pareri di tutte le parti interessate.
as i have said on this issue and on any others relating to the services directive, i remain open to hearing the concerns and opinions of all stakeholders.
bertone: già a dicembre del 2005 il santo padre mi aveva chiesto la mia disponibilità ad accettare questo incarico.
bertone: in december 2005 the holy father had already asked me if i was willing to accept this task.
giunta a parma, mi sono presentata al parroco, don mauro, offrendogli la mia disponibilità a collaborare nel servizio pastorale.
once in parma, i presented myself to the parish priest, don mauro, offering him my disposibility to collaborate in the pastoral service.