Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi preghiamo di esprimerci la vostra opinione!
give us your opinion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi preghiamo di spedire la vostra richiesta a
please send us an email with your request to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi preghiamo di inviare la vostra candidatura a:
please forward your curriculum vitae to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi preghiamo di preparare la vostra offerta personale.
we are pleased to submit a personal offer to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicurare la vostra presenza
arrange for your attendance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si prega di confermare la vostra email
please confirm your email
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ringraziamo per la vostra presenza in aula.
we thank you for being here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi preghiamo di inviare la vostra richiesta via e-mail.
please send us your request via e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per la vostra presenza.
thank you for coming to visit parliament.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vi ringrazio per la vostra presenza e attenzione.
i thank you all for your attendance here today and for your attention.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la vostra presenza nel loro cuore,
your presence in their hearts,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onorevoli colleghi, vi ringrazio per la vostra presenza.
ladies and gentlemen, thank you for your company.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la vostra presenza sarà molto gradita.
please visit during our open house.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vi preghiamo di allegare alla mail di invio la vostra lista di scambio.
please attached to the e-mail your own exchange list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra presenza è la più importante".
your presence is most important."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vi preghiamo di contattarci per un preventivo senza impegno per la vostra escursione.
please contact the tour operator for a quote without commitment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiutateci con la vostra presenza di luce eterna.
help us with your presence of eternal light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi preghiamo di rivolgervi alla nostra ricezione e prenotare un posto per la vostra auto.
please contact our reception to register your visit beforehand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra presenza sarà il nostro più grande piacere
your presence will be our greatest pleasure
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra presenza in questa sede è estremamente gradita.
you are extremely welcome here.
Última atualização: 2012-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: