Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi ricordo che:
vi ricordo che:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» [sanacore] risponde: grazie ,vi ricordo sempre con stima
» [sanacore] reply: thanks, i will always remember with esteem francis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia vi ricordo che il divorzio...
i would nevertheless remind you that divorce...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vi ricordo che per noi si è sempre trattato di una delle maggiori priorità.
for us, this has always been one of the top priorities, i would point out.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come vi ricordo costantemente niente è come sembra .
as i constantly remind you, "nothing is as it seems".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vi ricordo inoltre che winston churchill disse:
i would remind you again that winston churchill said:
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inoltre vi ricordo che vendiamo solo numeri interi.
also remind you that we sell only whole numbers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ricordo ancora che “niente è come sembra”.
again, i remind you, "nothing is as it seems".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando giochi ricorda sempre:
when playing the games, keep in mind the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con gioia salesiana vi saluto e vi ricordo nella preghiera.
best regards in salesian joy. i pray for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ricordo che i deputati hanno un tempo di parola limitato.
please bear in mind that the members ’ speaking time is restricted.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi ricordo che questa è una prassi vecchia quanto la nostra assemblea.
i would remind you that it is a practice that is as old as our assembly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onorevoli colleghi, vi ricordo che non dobbiamo discutere su un emendamento orale.
i would remind you, ladies and gentleman, that we cannot debate an oral amendment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vi ricordo poi che la dieta mediterranea consiglia l'uso di carni bianche.
then i remember you that the mediterranean diet recommends the use of white meat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa vi ricorda?
che cosa vi ricorda?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prova che la gente sta facendo delle ricerche e che, come vi ricordo sempre, niente è come sembra. e’ tempo che conosciate la vostra vera storia.
it proves that people are doing their own research, and as i always remind you, nothing is as it seems. it is time you learned your true history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bar moka, vi ricorda qualcosa?
moka bar, does it remind you of something?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi vi ricorda questo orsetto?
who does this little bear remember to you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ricord o che abbiamo già presentato 29 atti legislativi.
let's remember, we have already tabled 29 pieces of legislation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasciate che vi ricordi l' entità degli armamenti.
let me remind you of the scale of those weapons.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: