Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ringrazio a tutti.
thank you very much!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ringrazio a suo nome.
i thank you on his behalf.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi ringrazio a nome del gruppo alde.
thank you on behalf of the alde group.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi ringrazio.
thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 13
Qualidade:
vi ringrazio!
vi ringrazio!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi ringrazio. "
where are you going my children?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ringrazio i colleghi a nome di tutti gli autori della dichiarazione scritta.
i would like to thank all my fellow members on behalf of all the authors of the written statement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la ringrazio a nome del parlamento.
thank you on behalf of the house.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi ringrazio a tutti dell'attenzione e vi auguro buon lavoro
why do you only let us know today about what happened on november 24th?
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi ringrazio per l’ attenzione, anche a nome di queste famiglie.
thank you for your attention, on their behalf, too.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
lo ringrazio a nome di tutti i funzionari della commissione, che compiono un lavoro eccellente.
i thank him on behalf of all the staff of the commission, who do a wonderful job.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ringrazio, a nome di voi tutti, il commissario kinnock e gli onorevoli colleghi che sono intervenuti.
on behalf of you all, i thank commissioner kinnock and all the speakers.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la onorevole hoff ci fa il gran piacere di essere qui fra noi e la ringrazio a nome di tutti.
mrs hoff has been kind enough to come here today, and i thank her on behalf of us all.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
vi ringrazio e, a nome di tutti noi, ringrazio specialmente il relatore, onorevole fava, per l’ottimo lavoro.
i thank you and, on behalf of all of us, i especially thank the rapporteur, mr fava, on his excellent work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la ringrazio a nome di tutta questa comunità di domenicane contemplative.
thank you on behalf of this whole community of dominican contemplative sisters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi ringrazio, a nome di tutte le imprese, ma anche a nome delle nostre società.
thank you on behalf of all enterprises, but also on behalf of our societies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
signor presidente, la ringrazio a nome del mio gruppo.
president, on behalf of my group, i thank you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a nome dell'europa, vi ringrazio.
on behalf of europe, thank you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
[quote=rio]ciao, a nome di tutti, ti ringrazio per il messaggio.
[quote=via42]hello first of all, thank you very much for this application.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in modo particolare, cari figli, vi ringrazio a nome di gesù per i sacrifici offerti nelia settimana scorsa.
today again i thank you for all that you have accomplished for me in these days. especially, dear children, i thank you in the name of jesus for the sacrifices which you offered in this past week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: