Você procurou por: vi sentiamo così vicini (Italiano - Inglês)

(ansa) - berlino - "noi, gli amici tedeschi, vi sentiamo così vicini.
(ansa) - berlin - ''we, the german friends, feel so close to you.

ci tiene vicini, così vicini
keeping us close, so close

siamo venuti così vicini come volevano.
we came so close as they wanted.

in realtà noi non ci sentiamo così isolati.
we do not feel that we are so isolated.

non è facile che compositori e direttori siano oggi così vicini.
it isn't easy that composers and conductors are nowadays so close.

gioia e dolore sono spesso così vicini l'uno all'altro.
joy and sorrow are often so close to each other.

così vicina.
cosi vicina.

grazie di cuore bartolomea e vincenza, ora vi sentiamo più vicine e amiche!
heartfelt thanks, bartolomea and vincenza! now we feel you close to us as our friends!

e' proprio il caso di dire: "così vicini, eppure così lontani”.
so near, yet so far.

ammiro questi giovani militanti così vicini all'uomo minacciato e così lontani dalle chiese.
these young activists have no real interest in the churches but i admire them for the way they care for these men.

così lontano così vicino
far away so close

ci sentiamo così uniti come in una comune missione, che ci pone sempre di fronte a nuove formidabili sfide.
hence we feel united as in a common mission, which confronts us with ever new and formidable challenges.

così vicino eppure così lontano
c/so close yet so far away

così vicino, eppure così lontano
so close,yet so far away

così diverso, ma così vicino!
so different, yet so close!

alla fine, non era nemmeno così vicino.
in the end, it wasn’t even that close.

bel posto così vicino a un bellissimo bosco.
nice place so close to a beautiful forest.

e il tuo vessillo non circola più così vicino al paradiso.
the absurd has meaning only in so far as it is not agreed to.

ancora un altro quattro perché è così vicino alla alhambra.
yet another four because it is so close to the alhambra.

era così vicino a dio, da saper interpretare sogni e misteri.
he was so close to god, he could interpret dreams and mysteries.