Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È una buona idea.
they understand this is a second chance in life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È una buona idea!
that's a good idea!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'è sempre una buona spiegazione
they got a good explanation c'è sempre una buona spiegazione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è una buona idea.)
that is never a good idea, whatever ‘churchianity says)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è mai una buona idea
this is never a good idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse è una buona idea.
maybe that is a good idea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
anzitutto, è una buona idea.
first of all, it is a good idea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
un paio di occhi in più è sempre una buona idea!
a fresh pair of eyes is always a good idea!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è affatto una buona idea.
this is what we call common sense.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
di una buona idea
the first brilliant idea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una buona idea.
that is a good idea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
usare questo tipo di messaggi di controllo è sempre una buona idea.
this kind of user feedback is usually a good idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portare un meccanico avanti è sempre una buona strategia.
bringing a mechanic along is always a good strategy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È sempre una buona idea aggiornare freebsd al branch -release più recente.
it is always a good idea to update the freebsd system to the latest -release branch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensò fosse una buona idea.
he thought that was a very good idea. maybe, next time, he would also bring his paints.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembrava una buona idea al momento
it sounded like a good idea at the time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' nell'essenza una buona idea.
in essence, this is a good idea.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
buona idea! e' una buona idea!
buona idea! e' una buona idea!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ricorda...un viaggio romantico è sempre una buona idea, tutti i giorni dell'anno!
remember... a romantic trip is always a good idea, all year round!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la classe economica di finnair è sempre una buona scelta per viaggiare in europa.
finnair economy class is always a good choice when travelling within europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: