Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nizza villaggi vicini.
nice villages nearby.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
villaggi vicini nizza con ottimi ristoranti.
nice villages nearby with excellent restaurants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andiamocene altrove, nei villaggi vicini, perché io predichi anche là
let us go on to the nearby villages that i may preach there also
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installazione di altre 10 fontane pubbliche presso 5 villaggi vicini alla città.
installation of other 10 public fountains in 5 villages near the town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È ragionevole congedare la folla perché vada nei villaggi vicini e provveda per il suo sostentamento.
it is reasonable to send the crowd away so that it goes into the neighboring villages and of provides for its livelihood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scuola può ora ospitare 430 studenti di taybeh e dei villaggi vicini in un ambiente spazioso e sicuro.
the school now can accommodate 430 students from taybeh and the surrounding villages in a spacious and safe environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16/01/2013 - andiamocene altrove, nei villaggi vicini, perché io predichi anche lÃ
16/01/2013 - let us go on to the nearby villages that i may preach there also
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
36 congedali percio, in modo che, andando per le campagne e i villaggi vicini, possano comprarsi da mangiare .
36 let them away, that, having gone away to the surrounding fields and villages, they may buy to themselves loaves, for what they may eat they have not.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congedali perciò, in modo che, andando per le campagne e i villaggi vicini, possano comprarsi da mangiare».
send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- equipe sanitarie mobili : al servizio dei malati e dei poveri nei piccoli villaggi vicini, insieme ai laici
- health care visits: tending the sick and poor in the little surrounding villages in collaboration with lay people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è un busservice regolare per il centro città di salvador e alcuni villaggi vicini (non di notte).
there is a regular busservice to the town centre of salvador and some neighbour villages (not at night).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sacrestano, discepolo fedele della vecchia fede, nascose però la chiave della chiesa e corse nei villaggi vicini per chiedere aiuto.
but the sacristan who believed in the „old“ faifth hid the key and ran to a farm asking for help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6:36 congedali perciò, in modo che, andando per le campagne e i villaggi vicini, possano comprarsi da mangiare».
36 send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma quando arrivarono ai villaggi vicino al mare trovarono una situazione terribile.
but when they arrived in the villages near the sea side they found a terrible situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
38 egli disse loro: andiamocene altrove per i villaggi vicini, perche io predichi anche la; per questo infatti sono venuto! .
38 and he saith to them, `we may go to the next towns, that there also i may preach, for for this i came forth.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli disse loro: «andiamocene altrove per i villaggi vicini, perché io predichi anche là; per questo infatti sono venuto!».
he said to them, 'let's go elsewhere into the next towns, that i may preach there also, for to this end i came forth.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli disse loro: «andiamocene altrove, nei villaggi vicini, perché io predichi anche là; per questo infatti sono venuto!».
for this purpose have i come."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1:38 egli disse loro: «andiamocene altrove per i villaggi vicini, perché io predichi anche là; per questo infatti sono venuto!».
38 he *said to them, "let us go somewhere else to the towns nearby, so that i may preach there also; for that is what i came for."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in altre parole, un sistema di trasporto pubblico che combina metropolitana (u-bahn), tram e treni (s-bahn) per coprire villaggi vicini.
some of the trains in this central station are the ice (high speed train), and the hanover metro, also called s-bahn (subject of this article).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 andare a uno spettacolo in un villaggio vicino
2 go to a show in a village near
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: