Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con un villano.
good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e cortesia fu lui esser villano.
and it was courtesy to show him rudeness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al villano, se gli porgi il dito, si prende la mano.
at the end, excitement maintained its hysteria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e così un bel giorno prendo il treno e mi trasferisco a milano intrufolandomi nella redazione del bertoldo, il settimanale che si intitola al più famoso villano della letteratura italiana.
it is such a good day, i catch the train and move to milan, slipping in the editorial staff of the bertoldo, the weekly magazine that is named after the most famous peasant of the italian literature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra che accada ancora che, quando si svolgono grandi dibattiti sul ruolo e la posizione delle donne nella vita politica, un comportamento villano ha molto spesso la meglio sulla galanteria.
it still seems to be the case that, when big debates are taking place on the role and position of women in political life, boorish behaviour very often still gets the better of courteousness.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
desidero esprimere il mio rammarico per la villania di alcuni gruppi che hanno proposto di sostituire il punto sulla guinea bissau con quello dello zimbabwe senza nemmeno comunicarcelo.
i would like to express my regret at the discourtesy of certain groups, who proposed that guinea-bissau be replaced on the agenda by zimbabwe without communicating any of this to us; i received this surprise in my office just after i arrived from brussels.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: