Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la campionatura tipologica degli oggetti è eterogenea e copre un arco cronologico che va dal materiale più antico di età villanoviana fino alla tipica produzione ceramica di età ellenistica.
the type of object is heterogeneous and covers a chronological span that goes from the most ancient material of the villanovan civilization up to the typical ceramic production of the hellenistic period.
già nata in epoca villanoviana e, successivamente, etrusca, bibbona, adagiata su un basso colle, conserva la struttura architettonica dell’antica fortezza abitata.
bibbona, was built on a low hill and was already known in ancient times before it became an etruscan settlement.
antica città-stato facente parte delle dodecapoli etrusca, è situata a sud della provincia di arezzo ed a sud-est della regione toscana, al confine con la regione umbria, il recente ritrovamento in via vagnotti, in pieno centro storico, di una capanna villanoviana databile alla fine dell’ viii secolo a.c. sembra confermare che l’abitato protostorico si è sviluppato esattamente nello stesso luogo centro dell’insediamento ellenistico e romano, dove ha continuato a vivere la città medievale e moderna.
half day dedicated to the discovery of one the most beautiful medieval town of italy made this thanks to the location where it is. old city part of the etruscans, is located south of the province of arezzo and south-east of tuscany, bordering the umbria region. the recent discovery on vagnotti street, in the center, in a hut dating from the end vii confirms that the village has developed exactly the same place the settlement hellenistic and roman, where continued to experience the city’s medieval and modern. by the v century the city and the territory of cortona appear fully formed, but only the vi century the town acquired a plant full readability with the construction of walls, built for more 3 km, which still constitute the sign of an extraordinary urban form of the classical age and the present.