Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oggi la giornata è infernale. un violento e incessante nubifragio si abbatte sulla città e le temperature si abbassano notevolmente.
today is a dreadful day. a violent and incessant downpour hits the city and the temperature drops noticeably.
come cittadino francese, ero colpito, come lo ero quando la germania è stata interessata da violenti nubifragi, per non parlare delle catastrofi nelle azzorre?
as a french citizen, i was moved, as i was when germany was buffeted by storms; and there were also those disasters in the azores...