Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
visione
vision
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
visione:
visione
Última atualização: 2012-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buona visione del film
good vision of the film
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- 1 visione di un film italiano guidata da un insegnante
- 1 free guided viewing of a film in original italian, accompanied by a teacher
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cena e visione di un buon film, bello fare i casalinghi!
dinner and a good film, it's nice doing housework!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quale visione del suo paese ha voluto esprimere nel film?
what vision from your country did you give in your film?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la scarsità di scelta incoraggia la visione di film scaricati da internet
lack of choice driving demand for film downloads
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per quanto riguarda la visione di un bel film sotto le stelle?
what about watching a great movie under the stars ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servizi speciali ricerca alloggio, internet point, escursioni, visione di film.
special services reservation of accommodation, internet point, excursions, showing of films
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il film si conclude con la visione del nuovo zermatt.
the film finishes with the vision of new zermatt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un film può cambiare la visione di tratti di vita redmilk
a film can change the way you see aspects of life redmilk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
martedì 4 novembre, unica data italiana per la visione del film-evento al cinema.
tuesday 4 november, is the only date in italy to view this film-event at the cinema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il senso della visione non è quindi quello di mostrare un film sul futuro irrimediabilmente fissato.
the purpose of the vision is not to show a film of an irrevocably fixed future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci interessa soltanto accrescere l'interesse per la visione e la fruizione dei film europei."
we are interested only in intensifying the experience of european films."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a seguire ore 21.30 – film in prima visione da definire.
followed, 21.30 – by film preview to be decided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È possibile allontanare il microfono dalla bocca durante l'ascolto di musica o la visione di un film.
the microphone rotates out of the way when you're listening to music or watching a movie
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
potete trovare una lista di tutti i film disponibili alla visione online qui.
you can find a list of all films made available for online viewing by now here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"l'italiano al cinema": visione di film italiani e comprensione del loro linguaggio e background culturale.
"l'italiano al cinema": watch and understand the language and cultural background of italian movies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il film trascende la visione idillica della vita rurale e sfida il significato di isolamento.
this film transcends the idyllic vision of rural life and challenges the meaning of isolation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'evoluzione dei modelli di consumo: la visione dei film resta invariata mentre stanno cambiando le piattaforme di visione.
changing consumption patterns, whereby film viewing remains the same although the medium is changing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: