Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solo, infatti, dopo un adeguata anamnesi familiare, personale fisiologica e patologica, nonché ostetrico-ginecologica, dopo una visita generale e ginecologica,avvalendosi, peraltro, dei risultati di esami specifici, sarebbe stato possibile, per il dr. santoro come per chiunque altro, specie in concomitanza temporale stretta con i fatti di cui al dibattimento, rilasciare dichiarazioni di assoluta valenza medico-legale in ambito specialistico.
it is only after collecting the history of family illness, a personal physiological and pathological history and obstetric/gynecological history, after a general and gynecological examination (using specific exams) that it is possible for any physician, including dr santoro, to release a report with absolute medical/legal vale (increased by the time lapse/gap, which should be as small as possible).