Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
...ambiente sano! vita sana!
... healthy environment, healthy life...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
costruire per una vita sana
healthy living
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantenere una vita sana ed equilibrata
keep a healthy and balanced life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercare di vivere una vita sana.
try and live a healthy life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le basi per una vita sana e positiva
a basis for a healthy, positive life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vita sana dovrebbe essere semplice.
good health should be simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua definizione di salute e vita sana.
what is your definition of health, and of a healthy life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete responsabili di mantenere una vita sana
you are the care taker of your healthy life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivere una vita sana è buon modo per iniziare.
living a healthy lifestyle is good way to start.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innovazione per una vita sana e un invecchiamento attivo
innovation for healthy living and active ageing
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
però, da loro l'aspettativa di vita sana aumenta.
adult life expectancy for swedish women (that is the remaining life expectancy after reaching maturity) is about 70 years, whereas a robin's adult life lasts just 1.7 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6° giorno: pronto per una vita sana e serena
day 6: ready for a serene and healthy life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo scopo è quello di vivere una vita sana e felice
the aim is to live a healthy and happy life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il funzionamento ottimale del corpo è fondamentale per una vita sana.
the healthy functioning of the body systems is essential to lead a healthy life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scheda 3: innovazione per una vita sana e un invecchiamento attivo
factsheet 3: innovation for healthy living and active ageing
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infatti una corretta alimentazione è sicuramente alla base di una vita sana.
really a correct diet is sure at the basis of a healthy life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sport e alimentazione corretta rappresentano un binomio sinonimo di vita sana.
sport and proper diet are synonymous aspects of a healthy life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attività commerciali per promuovere una vita sana sia nell’ambito lavorativo che
commercial activities to promote a healthy life both in the working environment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vogliamo rimanere sani e una corretta alimentazione costituisce la base di una vita sana.
we want to stay healthy, and food is the overall basis for healthy living.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
consumare cibi ricchi di minerali e vitamine ti aiuterà a vivere una vita sana.
consuming foods that are high in different minerals and vitamins helps you lead a healthy life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: