Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• vivere in un modo semplice e tradizionale
• live in a simple, traditional way
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la stanza in modo semplice e bene.
the room simply and well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semplice e genuino , 23/08/2013
simple and genuine , 23/08/2013
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sfida è come trovarla in modo semplice e veloce!
the challenge now is how to find it quickly and easily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la migliore intelligenza sa esprimersi in modo semplice e chiaro.
the brightest thoughts can be simple and clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trasformabile in letto in modo semplice e rapido
convertible into a bed in a simple and quick way
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collega i sensori in modo semplice e parti.
simply attach the sensors and ride.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accedere ad informazioni e personalizzarne la fruizione in modo semplice e veloce
accessing information and personalising its use in a simple and quick manner
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vangelo va annunciato in modo semplice e diretto.
the gospel must be announced in simple and straightforward fashion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registra il tuo dominio – in modo semplice e veloce
register your domain - quick and simple
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agisce sul vostro corpo in modo semplice e naturale.
it acts on your body easily and naturally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come rimuovere codice regionale da dvd in modo semplice e veloce
how to remove region code from dvd easily and fast
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lutilizzo dei servizi già disponibili in modo semplice e veloce;
existing services to be used quickly and easily;
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
entrambe le unità abitative sono arredate in modo semplice e confortevole.
both the villa and the apartment are furnished in a simple and comfortable style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avs audio editor ti permette di farlo in modo semplice e veloce.
the avs audio editor program allows you to do this quickly and easily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
backup, protezione e ripristino di contenuti digitali in modo semplice e duraturo
simply backup, protect, and restore digital content for a lifetime of enjoyment
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consigliato per chi cerca un ambiente semplice e genuino ad un prezzo conveniente.
recommended for those looking for a pure and simple environment at an affordable price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche erbe aromatiche e verdure possono essere conservate in modo semplice e veloce.
herbs and vegetables can also be preserved quickly and easily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo primo caso l’informazione è stata presentata in modo semplice e chiaro.
the information is presented in a clear and simple way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cucina che troverete qui è semplice e genuina, ma mai scontata.
the style of cuisine that you find here is simple and genuine, but never ordinary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: