Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qualcuno sa dirmi come fare?
qualcuno sa dirmi come fare?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebbe dirmi dove posso trovare
can you tell me
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
può dirmi dove sono le scale?
can you tell me where the stairs are?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi sa dirmi di cosa si tratta?
chi sa dirmi di cosa si tratta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
può chiunque dirmi dove posso ottenerlo?
can anyone tell me where i can get it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puoi dirmi dove sono le fermate dell'aerobus?
can you tell me where the aerobus stops are?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puo' dirmi dove si trova il parcheggio per favore
this bag is very heavy! i'll help you carry it
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per le uscite in “fattoria didattica” sai già dirmi dove?
for trips to the "educational farm", can you already tell me where?
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alla fine chiedo: chi sa dirmi perché hanno messo in croce gesù?
at the end, i asked: who can tell me why people crucified jesus?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posso inviare una gru a benna dello schermo se potete dirmi dove spedirlo o per posta a.
i can send you a screen grab if you can tell me where to send it or post it to .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c è nessuno che sa dirmi come si installa kolibri nel disco duro e come posso scaricare i browser di navigazione
4) Добавлены несколько кнопок на панелях инструментов.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualcuno sa dirmi quale sia la situazione reale per quanto riguarda l’ attuazione di importanti documenti?
i am, however, convinced that there are a number of european countries where the rights of children do not receive adequate attention.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
d: puoi dirmi dove posso trovare il programma dei concerti del palau de la musica e come comprare i biglietti?
q: can you tell me where i can find the concert program of the palau de la musica and how can i buy tickets?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho cercato per un modello di tartaruga per un mio amico che li ama. mi chiedo se si potrebbe condividere il modello o dirmi dove lo avete acquistato per favore?
i have been looking for a turtle pattern for a friend of mine that loves them. i’m wondering if you could share the pattern or tell me where you purchased it please?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in secondo luogo, credo che la onorevole sornosa dovrebbe dirmi dove ha raccolto la mia presunta affermazione secondo la quale il piano idrologico spagnolo potrebbe essere in contrasto con la direttiva quadro.
secondly, i think that mrs sornosa should tell me where she has seen me saying that i said that the spanish water plan might contradict the framework directive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
d: devo andare da barcellona a sitges e vorrei prendere il monbus. potete dirmi dove ferma? come posso conoscere gli orari?
q: i will be travelling from barcelona to sitges and would like to take the monbus. can you inform me where the monbus stops? how can i find out about the monbus timetable?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel caso in parola, da dieci anni, obbligatovi dai miei lavori, faccio ricerca dell'originale e nessuno ha potuto dirmi dove fosse possibile prenderne visione.
it happens that for ten years, in connection with my research, i have been seeking the original of this one, and no one has ever been able to tell me where it can be consulted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa dirmi quando dimostreremo che il parlamento lavora seriamente anche il venerdì, e riprenderemo le sedute in modo da avere dei filmati per l' archivio, a disposizione delle reti televisive che desiderano trasmetterli?
can you tell me when we will show that we take this parliament seriously on a friday and record the sitting so that it is there for the archives and available to the television companies if they wish to broadcast it?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ti prego, aiutami a dirmi dove posso comprare, online, questa lana puro por novita. so che è da islanda, ma sono caduto nell'amore con i colori e mi piace molto lavorare con i colori.
please help me telling me where can i buy, online, this wool puro por novita. i know it is from iceland but i fell in love with the colours and i’d really like to work withe the colours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
october 30, 2012 at 4:13 pm scusate c’è qualcuno che sa dirmi come funziona la messa a fuoco della fotocamera, per favore? grazie in? anticipo chi mi risponde
? ???? ?? ??????? ???????? ?????? ????? ????? ? ????????? ??????? ????? ????????? ????? ???????? spb mobile shell ?????????? ??? ???,??? ??? ??? ? ?? ?????????? ??? ?? ????????? ? ????????????.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: