Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voglio che sia chiaro.
let me make that quite clear.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spero che tu sia felice
hope you're happy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio che sia interamente tua,
i want it to be entirely yours,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio che noi:
i want us to :
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invece non voglio che sia così.
but this is not what i want.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
voglio che ti scusi
i want you to apologize
Última atualização: 2010-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio che tu sappia,
want you to know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio che sia un colpo di stato.
i do not want this to be a coup d'état.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
credete onestamente che l eterno dio sia felice
do you honestly think that the eternal god is happy and rejoicing that we are doing all of the above, plus many more things?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio che l’europa cambi.
i want europe to change.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e voglio che sia una consulta reale, non formale».
and i want to see that this is a real, not ceremonial consultation.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio che sia registrato il mio assoluto accordo su questo punto.
i want to register my absolute agreement on this point.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
voglio che sia possibile intensificare le nostre relazioni con lo stato di israele.
i want us to be able to deepen our relations with the state of israel.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voglio che sia chiaro per i cittadini spagnoli: l'ue non li abbandonerà.
i want spanish citizens to know: the eu is not letting you down.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- prendi il mio regalo, lo so che lo desideri tanto, voglio che sia tuo.
"so lacey, just how do you want me to prove my beauties are the best?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fa venire il primogenito, otto, che ha soltanto nove anni: «voglio che sia testimone.
he had his eldest son, otto, only nine years old, brought to him: «i want him to be a witness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: