Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a cose che non ci sono
to things that just aren't there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altre cose che puoi fare qui...
other things you can do here...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altre cose che non possono fare
a further small selection of things you cannot do :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete altre cose cui pensare.
you have other things to worry about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non ci sono più?
so whatcha wanna do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altre cose che dio proibisce specificamento sono:
other things that god specifically forbids are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in aggiunta viene loro dato altre cose che non sono rese note.
of course in addition they can, and are given all sorts of other things which are not made public.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso vediamo altre cose che non quadrano.
now we see other things that do not fit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e che non ci sono molti.
and there aren’t that many.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le isole che non ci sono più
the islands which are no more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e so che non ci sono scorciatoie.
and i know that there are no shortcuts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non ci sono pastori/preti.
and even christian politicians, but that is not what we are told.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intendo dire che non ci sono problemi?
i should also like to touch on the topic of children.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aggiungo che non ci sono solo le imposte.
and it is not just taxes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono cose che preferirei non ci fossero?
well, of course it is not.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allucinazioni (si vedono o si sentono cose che non ci sono),
hallucination (seeing or hearing things that are not there)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
com' è che non ci sono ancora riusciti?
have they still not managed to do so?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e' chiaro che non ci sono soluzioni semplici.
it is clear that there are no easy solutions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
raid 2 e 4 non sono così comuni e non ci sono qui.
raid 2 and 4 are not so common and are not covered here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono delle cose che non conosciamo
there are some things that we do not know,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: