Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avete più domande?
do you have anymore questions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo vedi, son tante le cose in comune
we have many things in common, name three
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più cose, più in fretta.
imac does more, more quickly.
Última atualização: 2013-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non avete più accesso ad essa.
you no longer have access.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete più niente da chiedermi?
is there nothing left you'd like to ask me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi avete più e più responsabilità.
more and more, so you have more and more responsibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei sosteneva invece che io e lui avessimo molte cose in comune.
she argued instead that we had many things in common.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altre cose da vedere se avete più tempo
if you have more time available you may also visit:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi non avete più alcun controllo nazionale, né alcun controllo europeo...
you no longer have any national control; you no longer have any european control...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
avevamo gusti molto diversi, e avevamo anche molte cose in comune.
we had quite different tastes as well as having a lot of things in common.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedi molte più cose di me
you can see so much more than i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo modo esprimiamo d’avere molte cose in comune con altri cristiani.
today we also think of other christians, who have been baptised and who profess christ as their lord, as part of the church of christ. thereby we bring to expression that we have a great deal in common with other christians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se avete più di 40 l'insorgenza iniziale dei sintomi
if you are over 40 the initial onset of symptoms
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vedranno più cose, ma meno contenuti.
there will be more seen, but less content.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speriamo che non accadano più cose del genere.
let us hope that things of the kind don’t happen again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono più cose da cercare, però, anche.
there are more things to look for, though, also.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 più cose che si potrebbe voler sapere su filati
11 more things you might want to know about yarn
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facelight: ci saranno molte più cose da vedere.
facelight: see more in the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bacharach ha più cose in comune con george gershwin di quante non ne abbia con bob dylan. dicendo questo non intendo denigrare la grandezza delle canzoni che ha scritto con hal david.
bacharach has more in common with george gershwin than he does with bob dylan. by this i don't mean to denigrate the greatness of the songs that he wrote with hal david.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il passare del tempo, sono arrivato alla conclusione che i due temi hanno più cose in comune di quanto in principio si potesse pensare, poiché non sono se non differenti forme di violenza.
little by little i have come to the conclusion that both topics have more in common than one might think at first sight. both deal with the description of violence, although in different ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: