Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voi siete i padroni.
you are the masters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete i benvenuti qui.
you are welcome here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e - voi siete i responsabili!
and you are responsible!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete i leader europei.
“you are european leaders.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete i padroni del tempo
you are the master of time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«voi siete i nostri padroni»
"you are our masters"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oh uomini! voi siete i coraggiosi
oh men! you are the brave
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete i fari di luce per il mondo.
you are the beacons of light for the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 io son la vite, voi siete i tralci.
5 i am the vine, ye are the branches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete i creatori della nuova era dell’illuminazione.
you are the creators of the new age of enlightment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per i più piccoli
for children
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete i miei consacrati, nominati , uniti, messi nel gruppo
you are my anointed, appointed, united, band, the manchild warrior bride
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il modo in cui il mondo dira che voi siete i miei discepoli
"that is how the world will tell that you are my disciples."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cari giovani, voi siete i primi missionari tra i vostri coetanei!
dear young people, you are the first missionaries among your contemporaries!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto, mi sia consentito dirvi che per me voi siete i deputati migliori.
therefore, allow me to say that, in my opinion, you, ladies and gentlemen, are the best members of this house.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"voi siete i rappresentanti e i difensori dei rifugiati nelle vostre comunità.
“you are the envoys and champions of the refugees in your communities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"voi siete i master che stanno accelerando l’evoluzione della coscienza.
"you are the masters that are accelerating this evolution in consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a voi giovani dice gesù che non dovete mai sentirvi soli, perché voi siete i suoi gioielli.
to you young jesus says that you must never feel alone, because you are his jewels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete i pionieri del nuovo mondo e la vostra presenza spiana la strada al nostro arrivo.
you are the pioneers of the new world and your presence paves the way for our arrival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete i rappresentanti della volontà popolare dell' unione europea e siete responsabili delle vostre azioni.
you represent the will of the people of the european union and you are responsible for your own actions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: