Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siete un:
you are a:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete un grande eroe, certamente.
you are probably a great hero.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un collaboratore o collega
a co-worker or peer
Última atualização: 2005-06-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ho trovato una donna interessante....e voi siete un sito molto serio, e competente.
i have found the lady of my dreams,,thank you for your web-site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cari giovani, voi siete un dono prezioso per la società!
dear young people, you are a precious gift for society.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quello che non è permesso, voi siete un impostore e falso
you are a fake and an imposter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi siamo io e un collaboratore, mirco.
this is me and a colleague, mirco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se voi siete un investitore, questo è il momento della verità.
and if you are an investor, this is the moment of truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella foto siamo io e un collaboratore, pierino.
the photo is of me and a colleague, pierino
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sono un collaboratore volontario di radio maria.
“i am a free collaborator of radio maria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gestisco le borette dal 2013 insieme a un collaboratore.
i have been managing le borette since 2013 along with a colleague.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" c ari figli, voi siete un popolo eletto, e dio vi ha concesso grazie.
he is giving you great graces and you do not comprehend them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecco, voi siete un nulla, il vostro lavoro non vale niente, è abominevole chi vi sceglie.
behold, you are of nothing, and your work is of nothing; an abomination is he who chooses you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complessità e costo dell'assunzione di un collaboratore familiare
complexities and costs of hiring a home help.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò, voi siete un enorme contributo per il nostro sogno e vi ringraziamo per il vostro sostegno.
so, you guys are a big big big contribution to our dream and we thank you so much for your support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestisco le terre del verde dal 1998 in compagnia di un collaboratore.
i have been managing le terre del verde since 1998 along with a colleague.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.14 - può un collaboratore accreditarsi autonomamente a nome del bta ?
4.14 - can a contributor confirm his or her own booking on behalf of bta ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capiscono le tue necessità e ti trattano come un collaboratore veramente importante?
do they understand your unique requirements and treat you as an important partner?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lo sentiremo e lo vedremo insieme. 41:24 ecco, voi siete un nulla, il vostro lavoro non vale niente,
41:24 behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sempre è possibile fare monitorare i processi tecnici in modo continuativo a un collaboratore.
it’s not always possible to have an employee continually monitor technical processes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: