Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proteggere
protecting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"proteggere"
"love"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per proteggere
to protect your
Última atualização: 2018-03-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
proteggere, aver cura
protect, care for
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proteggere l’ambiente
protecting the environment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
proteggere dall'umidità.
protect from moisture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
proteggere l’occhio illeso.
protect uninjured eye.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proteggere l'impianto portuale;
protect the port facility;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che le persone volessero realmente stare con me.
that people really did want to be with me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quasi volessero circoscrivere un continuo fondare e riformare.
in the end it seems that they almost try to circumscribe a continuous founding and reforming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e che ne sarà di quanti volessero contestare i trattati?
what about those who would challenge the treaties?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
siamo stati convinti che volessero la morte del popolo israeliano.
we have been persuaded that syria sought the destruction of the israeli people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte sembrava che volessero più bene a noi che ai propri figli.
sometimes i had an impression that they liked us more than their children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli autori che volessero mandarci articoli da pubblicare sono pregati di seguirla.
authors wishing to submit articles for publication are encourage to follow them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se essi volessero, non potrebbero, perché sono cattivi nella natura.
even if they wanted to, they could not, because they are bad in their nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che, poi, le portassero ovunque volessero. si dessero obiettivi loro o nessuno.
so it will lead them wherever they want to go. since only they should decide their own goals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarei grato se domani tutti i colleghi volessero anch'essi votare a favore.
i would, accordingly, be indebted to the meps if they were to cast a unanimous vote on this tomorrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le sarei infinitamente grata, e anche ai colleghi, se volessero accettare questa richiesta.
i would be very grateful to you and the members if they would agree to this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
posto bellissimo, cucina buonissima e abbondante (credevo ci volessero eliminare con le libagioni).
beautiful place, food delicious and plentiful (i thought we wanted to eliminate with the libations).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doveva essere veggente quello cristiano che ideò le immagini che adornano i cimiteri; angeli silenziosi che coprono con le sue ali le tombe come se volessero proteggere il sonno di qualcuno; iscrizioni e preghiere che richiamano a raccoglimento.
surely it was a seer the christian person that devised those images that are ornamenting cemeteries silent angels covering tombs with their wings, as if they wished to protect someone that is sleeping; and legends and prayers calling for retirement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: