Você procurou por: vorrei communicare la mia disponibilita (Italiano - Inglês)

vorrei che la mia tavola
i would like my table to be as beautiful as yours

vorrei cambiare la mia vita.
i'd like to change my life.

vorrei cambiare la mia prenotazione.
i'd like to change my reservation.

le do la mia disponibilità
fair enough

ti confermo la mia disponibilità
i confirm my availability

- la mia disponibilità oraria.
- my availability on time.

per questo vorrei esprimere, personalmente, la mia disponibilità a lavorare per raggiungere un compromesso.
consequently, i should like to indicate my personal readiness to work for a compromise.

comunque ribadisco la mia disponibilità a lavorare in tal senso.
but i remain available for such talks.

dopo un periodo di riflessione e preghiera avevo dato la mia disponibilità.
after a period of reflection and prayer i declared my willingness.

desidero semplicemente offrirgli, attraverso i suoi colleghi, la mia disponibilità a cooperare.
i simply wish, through his colleagues, to offer him my willingness to co-operate.

ho già fatto presente la mia disponibilità e quanto sono ansioso di visitare i detenuti in inghilterra.
i have already signified my own willingness and anxiety to visit the prisoners in england.

ribadisco comunque la mia disponibilità ad offrire risposte più precise e concrete in sede di riunione delle commissioni.
i confirm that i will be available to give fuller, more precise answers at committee meetings.

vorrei concludere manifestando la mia disponibilità a proseguire la discussione con gli onorevoli deputati al parlamento europeo in merito al ruolo della commissione nei negoziati sul commercio per quanto riguarda i prodotti della pesca e dell'acquacoltura.
i would like to conclude by showing my willingness and availability to further discuss with the honourable members of the european parliament the commission's role in trade negotiations as far as fishery and aquaculture products are concerned.

ho indicato la mia disponibilità a partecipare al dialogo costruttivo in vista di raggiungere un rapido accordo e un veloce miglioramento delle condizioni di trasporto.
i make really sure that any amendment which either seeks unduly to liberalise transport conditions or restrict them is doomed to failure.

mi preme assicurarle la mia disponibilità personale a partecipare a tale esercizio e addirittura la mia passione che sarà almeno pari alla sua, onorevole duhamel.
i would like to assure you of my personal availability and even my passion, mr duhamel, which will be at least equal to yours, in order to participate in this work.

mi sembra che la mia disponibilità sia piuttosto tempestiva, così come la commissione competente del parlamento sarà il consesso appropriato per esprimere tutte le valutazioni che saranno ritenute.
it seems to me that i have been rather swift in being ready, as the competent committee in parliament will be the appropriate forum for the expression of all the opinions formulated on this subject.

considero la mia disponibilità come un segno di rispetto verso la vostra istituzione e di interesse per il lavoro che svolge, oltre che parte del mio impegno di apertura e trasparenza.
i regard my availability as a sign of respect for your institution and of interest in its work and as part of a commitment to openness and transparency.

signor presidente, desidero dichiarare, assieme a numerosi colleghi del mio gruppo, la mia disponibilità a sostenere l' iniziativa proposta dalla onorevole buitenweg.
mr president, i am pleased to say that i, together with a number of other colleagues from my group, fully back the initiative which mrs buitenweg has taken.

ribadisco la mia disponibilità, quella del parlamento, a collaborare in futuro per portare a buon fine questo bilancio ponte, tenendo presenti le priorità del parlamento e le vostre, nella misura del possibile.
i would like to repeat my willingness and parliament 's willingness to cooperate in the future in order to reach a satisfactory conclusion in terms of this bridging budget, bearing in mind, as far as possible, both your and parliament 's priorities.

ma alla fine ho detto di sì, 'ecce venio', come espressione della mia disponibilità nei confronti della congregazione.
but finally i said yes, ‘ecce venio’ as an expression of my availability to the congregation.