Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorrei fare due osservazioni.
i would like to make two points.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vorrei fare due domanda:
vorrei fare due domanda:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– vorrei fare due osservazioni.
i should like to make two observations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrei fare due ultime osservazioni.
i have two final comments.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2. evitare di fare le cose peggiori
2. avoid making things worse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evitare di fare riferimento a un sottoclassificatore
avoid referencing a subclassifier
Última atualização: 2007-08-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- evitare di fare sesso ogni giorno.
- avoid having sex every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerchiamo di evitare di fare confusione adesso.
let us not have a row now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
• come evitare di fare quei stessi errori te
• how to keep from making those same mistakes yourself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permettetemi di fare due esempi.
let me give you two examples.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
evitare di fare entrare materiale estraneo nella penna.
avoid getting foreign material inside the pen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche per fare due pagamenti differiti jestión interno migliore.
also to make two payments deferred internal jestión better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detto questo, vorrei evitare tre possibili malintesi talvolta presenti.
having said that, i should like to clarify three misunderstandings which sometimes arise.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade: