Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorrei fare un appunto all’onorevole titford.
i would like to address one comment to mr titford.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrei fare un paragone.
i would like to suggest a comparison.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vorrei fare un po' di più
it's the simple things you do to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei fare un altro suggerimento.
i should like to make one further suggestion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
vorrei fare un' osservazione finale.
i want to make one final point.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vorrei fare un esempio in proposito.
i’d like to give an example.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innanzitutto vorrei fare un’ osservazione generale.
i intend to try to fulfil both duties to the best of my abilities.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma vorrei fare un altro puntatore aggiungerei ...
but i would go one more pointer would add ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima di iniziare, vorrei fare un annuncio.
before we begin, i would like to make an announcement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrei fare un' osservazione sul medio oriente.
i would like to comment on the middle east.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vorrei fare un ulteriore commento sulla risoluzione.
i would like to make one more comment on the resolution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signor presidente, vorrei fare un commento supplementare.
mr president, i should like to make a further remark.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signor presidente, vorrei fare un piccolo esperimento.
. mr president, i should like to conduct a little experiment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per quanto riguarda il settore bancario, appunto, vorrei fare un' osservazione.
i just want to say a few words on the banking sector.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un appunto tuttavia lo vorrei fare, nella speranza che il vertice lo faccia proprio.
i would like to make one point, however, in the hope that the summit will adopt it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: