Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorrei presentarvi la nostra scuola
as his referent teacher
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei concludere con la nostra proposta.
finally, a few closing words on our draft.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
vorrei cogliere l'occasione per ribadire la nostra posizione.
i would like to use this opportunity to underline our position.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vorrei ringraziarvi molto per la vostra cortese attenzione la nostra
i would like to thank you very much for your kind attention to our
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei che con la nostra mozione riuscissimo a sostenere questi sforzi.
let us, in this motion, also put our hands behind that effort.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
vorrei tuttavia citare alcuni punti per delineare bene la nostra posizione.
despite this, i should like to emphasise a number of points in order to bring our position more into focus.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
per i link basati su testo è possibile utilizzare la nostra presentazione del sito
for text-based links, you can use our site presentation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vorrei chiedergli di aiutarci, perché la nostra vita è troppo triste ".
i want to ask you to help us, because our lives really are too sad ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a nome del gruppo del partito popolare europeo vorrei chiarire la nostra posizione.
on behalf of the group of the european people 's party, i should like to clarify our position as a group.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
vorrei pregare la commissione di appoggiare la nostra richiesta di aumentare questi importi.
i would like to ask the commission to support our motion that these amounts be augmented.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
noi di solito usare la musica in formato mp3 o wav nella nostra presentazione powerpoint.
we usually use music in mp3 or wav format in our powerpoint presentation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scaricate la nostra presentazione aziendale dove potrete trovare tutti i nostri prodotti e servizi.
download our company presentation where you can find all our products and services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia speriamo che gradiate la nostra presentazione e siamo felici di ricevere la vostra opinione o risposta.
anyway we hope you like our presentation and we are glad to get your feed-back and hear your opinion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa immagini mostra la nostra risposta prima di inviarla.
this screenshot shows our answer before sending it.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
le politiche attualmente implementate in grecia verranno analizzate nella seconda parte della nostra presentazione.
the policies implemented in greece at present will be reviewed in the second part of our presentation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nostra presentazione ad agritechnica mostra il concetto di design e i prototipi che lasciano intravedere la direzione che il nostro marchio sta seguendo".
our presentation at agritechnica shows the design concept as well as prototypes that hint at the direction our brand is following”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
così la nostra presentazione elasticamente rappresentativa, quasi cinematografica, viene mantenuta, con le ambientazioni che evidenziano il ruolo coesivo e unificante della musica nella tradizione.
so our loosely programmatic, film-like presentation is retained, with the settings favoring the embracing, unifying role of music in tradition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ringraziamo per l’interesse verso la nostra presentazione online. l’utilizzo della nostra pagina web è in genere possibile senza indicazione di dati personali.
thank you for the interest demonstrated in our online presentation. the use of our web pages is generally possible without the provision of personal details.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualora non abbia registrato il codice di sblocco, saremo in grado di inviarle la versione intera del gioco via wappush.
if you haven't backed up your unlocking code, we will send you the full version of the game via wappush.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nostra presentazione: il riquadro “chi siamo” è ora più visibile, permettendo ai nuovi visitatori di avere maggiori informazioni su chi pubblica questo webzine;
explaining who we are : the “about us” box is now more visible, hence allowing new visitors to learn about who is publishing this website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: