Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorresti venire a nuotare con me domani
do you want to go swimming with me tomorrow
Última atualização: 2023-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puoi venire con me
you can come with me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ti piacerebbe venire con me al cinema?
would you come with me to the cinema?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti va di venire con me?
would you like to come with me?
Última atualização: 2017-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuoi venire con me sabato sera?
would you like to come with me saturday night?
Última atualização: 2019-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sì, voglio venire con me e te
yes i want to go with me and you
Última atualização: 2018-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scappa con me al mare
my
Última atualização: 2022-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al bar
at the bar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al bar!
charge!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venire con me ed il mio labrador a cercare tartufi
come with me and my black lab and hunt for truffles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho quindi proposto «potresti venire con me al negozio di copia".
i then proposed “you could go with me to the copy shop.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
essa disse: «che mi darai per venire con me?».
and she said, "what will you give me, that you may come in to me?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a me al mio presente
and here, my prize, the black widow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altri... «chi vuol venire con me?» (barbados, ottobre 1953)
"anyone for a ride?" (h.f. in barbados, october 1953)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"swami potrebbe venire con me per una passeggiata di mattino?" invece di
would swami come along with me for a morning walk? instead of putting that question, if you are aware that swami is within you, you could realize that he is also the one walking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
egli gli disse: per favore, non venire con me. resta qui all entrata.
you be here at the entrance; you stay here at the entrance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il boss di camper cavalca con me al negozio di batteria.
the camper boss rides with me to battery shop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando mi chiese: "vorresti venire in chiesa con me?" andai e per la prima volta in vita mia ascoltai il vangelo.
and finally she said, "won't you go to church with me," and i went to church with that woman, and i sat back there and i heard the gospel for the first time in my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho ricevuto una domanda: "baba potrebbe venire con me nella mia passeggiata mattutina?"
i got a question, “would baba come along with me on my morning walk?” (laughter)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"grolla, grolla, devi venire con me!" si guardava intorno il bel maschio, circospetto.
"grolla, grolla, you have to come with me at once!" the beautiful male looked around, very circumspect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível