Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gradiremmo perciò un chiarimento su questo punto, poiché a nostro avviso la traduzione corretta dovrebbe essere passeport en cours de validité.
we would therefore be delighted to have clarification on this point, since we believe that the correct translation would be 'passeport en cours de validité'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signora presidente, desidero in primo luogo ringraziare l'onorevole vergiat e dichiararle che ha perfettamente ragione - la traduzione corretta è effettivamente passeports en cours de validité - e in secondo luogo affermare che intendiamo sfruttare fino in fondo questa opportunità.
madam president, i should like firstly to thank mrs vergiat and to tell her that she is perfectly right - it is indeed 'passeports en cours de validité' - and, secondly, to say that this opportunity is one that we wish to pursue as far as possible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.