Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
area coinvolta: tutte le sedi del gruppo
area surveyed: all the group’s offices and plants
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in poche parole, le sedi del gruppo eurologos.
in short, the offices of the eurologos group.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sedi del bambino del gruppo ii- iii.
child seats of the group ii- iii.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sedi
offices
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
adeguare le sedi del dialogo sociale
adjustments to social dialogue bodies
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le sedi romane del gruppo sono state trasferite in una nuova sede.
all the roman premises of the group moved into a new headquarter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sedi del dipartimento
premises of the department
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiornare sedi del corso
update course locations
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elenco delle sedi del corso
list of course locations
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le sedi del gruppo eurologos producono più di 70 milioni di parole all'anno per un totale di 43 lingue.
the eurologos group offices produce more than 70 million words a year for a total of 43 languages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fistola di combinate sedi del labirinto
labyrinthine fistula of combined sites
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le sedi del bus stanno molto spaziose e bene con la funzione di scostanmento.
the seats of the bus are very spacious and comfortable with the push back facility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soluzioni di unified communication tra le sedi della banca di credito cooperativo di bari.
unified communication between the headquarters of the cooperative credit bank of bari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ di fondamentale importanza garantire un ottimo coordinamento tra le delegazioni e le sedi.
good co-ordination between the ec delegations and headquarters is crucial.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le aree ombreggiate nel disegno mostrano le sedi del corpo dove può autosomministrarsi l’iniezione.
the shaded areas in this diagram show the places where you can give yourself the injection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. la bandiera è esposta in tutte le sedi del parlamento e in occasione di avvenimenti ufficiali.
3. the flag shall be flown at all parliament premises and on the occasion of official events.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una boccata d aria fresca ripulirà le sedi del potere e chi persevera nelle cattive abitudini, sarà sostituito.
a breath of fresh air will sweep through the halls of power, and those harboring dark intentions will be replaced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro team è composto da professionisti di grande e comprovata esperienza che operano in tutte le sedi del nostro network.
the team comprises highly experienced individuals in all our offices across europe and asia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a monaco si trovano anche le sedi di molte tra le aziende più importanti.
the headquarters of many major companies are also based in munich. from the hotel there are many worthwhile day-trip destinations within bavaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molti di essi sono stati arrestati o vengono perseguitati; si è anche tentato di chiudere le sedi del partito in birmania.
large numbers are under arrest or are being harassed, and attempts have been made to close down their offices in burma.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: