Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
è un po' che non ti scrivo
it's been a while since we heard
Última atualização: 2023-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuoi che ti aiuti?
do you want me to help you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vuoi che io ti aiuti
you want me to help you
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che vuoi che io ti faccia?
what do you want me to do for you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vuoi che la gente ti ami?
don't you want people to love you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dimmi cosa vuoi che io ti canti?
and tell me what song you would hear from me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi scrivi più
don't write to me anymore
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che vuoi che faccia?"
what d'you exactly mean by that, bunting?" "oh, nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"che vuoi che facciamo?
what did he mean by that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come vuoi che venga controllata?
what type of check would you like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io so che non scrivo più le stesse canzoni di prima, quando avevo 17 anni, ma non ci penso troppo.
i do not think much about it, however.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi vuoi che mi assuma ancora?
what would i do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa vuoi che io faccia per te?.
what do you want me to do for you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cosa vuoi che gesù faccia per te"?
“what do you want jesus to do for you?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in india: «cosa vuoi che ci iscriva?»
in india: what do you want me to write?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli chiesero: «dove vuoi che la prepariamo?».
they said to him, 'where do you want us to prepare?'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dissero: «signore, vuoi che diciamo che scenda fuoco
they said, lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi riferisco alle definizioni di "oggettivo" e "soggettivo" di cui scrivo più sopra.
i refer to the definitions of "objective" and "subjective" of which i write above.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e mentre scrivo, più centinaia di miliardi di 'asset fantasma' stanno scomparendo dai mercati azionari mondiali.
and as i write, more hundreds of billions of 'ghost assets' are vanishing from global stock markets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scrivo più musica di quanto non ne ascolti da altri. È un peccato però, sto perdendo probabilmente un sacco di musica da cui ispirarmi.
its a pity though, i probably miss a lot of inspiring music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: