Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vuoi che ti lasci qui la sua foto?".
do you want me to leave his photo here with you?”. “yes”, she said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vuoi che ti sveli il segreto?
want to know the secret?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono andato a vedere il film...
non sono andato a vedere il film...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi che ti aiuti?
do you want me to help you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
clica qui per vedere il film del concerto
click here to watch the movie of the concert
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lynn non può vedere il film, può solo sentirlo.
television, on the fourth tuesday, lynn can't see the film, only listen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certamente vale senz’altro la pena vedere il film.
it is absolutely worth while to see the film.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se tu non vuoi che ti amo
and even if you feel alone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti piace andare al cinema? ma preferisci vedere il film in versione originale?
do you like going to the cinema but you like to see films in original version?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa vuoi che ti dica caro pres... sono svogliatino!!!!!!!
well, take care!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieri, dopo il lavoro, sono corso a casa per vedere il film alla tv.
yesterday, after work, i ran home to watch the movie on tv.
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sei orfano, vuoi che ti faccia da madre?
if you are an orphan, do you want me to become your mother?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo quando è tutto pronto parte il dispositivo che illumina lo schermo e permette di vedere il film scelto.
only when everything is all set the motion-picture projector starts illuminating the screen and showing the film.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cliccando sul pulsante conferma dichiari di mind.'re 16 anni e vuole vedere il film.
by clicking on the button confirm you declare you mind.'re 16 years old and want to see the movie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi che ti mostriamo i nostri pieni poteri? così sia!
you wish for us to show our full powers? so be it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi di noi pagherebbe un biglietto del cinema per far vedere il film a un' altra persona?
how many of us would pay for a cinema ticket to have someone else see the film?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
per coloro che sono nella zona e sono curiosi di vedere il film, ecco le date, gli orari e le sale annunciate per la proiezione:
for those who will be in the area and are curious, the "passenger side" screening times and venue announced yesterday are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma sono contento di aver potuto far vedere il film, e ringrazio tantissimo il festival per l opportunità che mi ha dato .
but i’m happy we were able to show the film, and very thankful to the festival for this opportunity.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la rete admob, universal pictures ha guadagnato il 31% in termini di spettatori che hanno espresso l'intenzione di vedere il film the wolfman.
universal pictures used the admob network and earned a 31% lift in interest to see 'the wolfman'. view pdf intel & omd
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
innanzi tutto, se non l' avete ancora fatto, vi consiglio di vedere il film « le destine ».
firstly, if you have not done soalready i recommend that you see the film le destin.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: