Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel videomessaggio per l'incontro "le idee di expo 2015", in preparazione all'evento di milano, il papa avverte che "questa economia uccide"
with this doctrine, the argentine pope reaffirmed, the church wishes "to assume evangelically and, from the perspective of the kingdom, priority tasks that contribute to the dignifying of the human being" and "to work together with the other citizens and institutions for the good of the human being.’’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un grande grazie a jessie a casa per essere un grande sponsor di concupiscenza crochet. (vuoi essere uno sponsor?
a big thanks to jessie at home for being such a great sponsor of crochet concupiscence. (do you want to be a sponsor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo il grande successo dei due concerti evento di palco antonacci, uno all'arena della vittoria di bari e l'altro allo stadio san siro di milano, si aprono venerdì 18 luglio le prevendite per il nuovo tou...
after the great success of the two concerts event palco antonacci, one of bari'a arena and the other at san siro stadium in milan, opening friday, july 18 presales for the new tour of biagio antonacci,...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi essere uno dei primi a duellare con le nuovissime carte dall'ultimo booster pack, dimensione del chaos, ancor prima che sia disponibile nei migliori negozi!
be one of the first to duel with the brand-new cards from the latest booster pack, dimension of chaos - before they're available in most stores!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi essere uno dei primi a duellare con le nuovissime carte dall'ultimo booster pack, segreti dell’eternità , ancor prima che sia disponibile nei migliori negozi!
be one of the first to duel with the brand-new cards from the latest booster pack, judgment of the light - before they're available in most stores!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo il grande successo dei due concerti evento di palco antonacci, uno all'arena della vittoria di bari e l'altro allo stadio san siro di milano, si aprono venerdì 18 luglio le prevendite per il nuovo tour di biagio antonacci, l'amore comporta tour 2014, che debutterà a roma il prossimo 8 novembre.
after the great success of the two concerts event palco antonacci, one of bari'a arena and the other at san siro stadium in milan, opening friday, july 18 presales for the new tour of biagio antonacci, involves the love tour 2014, which will debut in rome on november 8.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono molti i turisti arrivati in città per l'inizio dell'expo e molti ancora ne arriveranno per visitare l'esposizione universale di milano. ma l'estate milanese non è solo expo: tanti eventi di diverso genere si susseguiranno fino a settembre per soddisfare tutti i gusti.
the expo, the biggest event in milan, has officially started on may 1st, 2015 and many tourists have already come to visit the universal exhibition. but summer in milan is not only expo - many different events will take place in the city until september.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good value for money! punto negativo: strada di campagna exit pericolosa sulla strada, dovrebbe essere uno specchio per vedere il traffico il luogo è ideale per visitare la regione dei laghi, a sud del monte rosa, ea sud verso biella, quello di milano alla certosa di rete stradale pavie.bon.
good value for money! negative point: exit dangerous country road on the road, should be a mirror to see the traffic the place is ideal for visiting the region from lakes, south of monte rosa, and south to biella, that of milan to the charterhouse of pavie.bon road network.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 quando poi stava per colpire quello che era avversario di entrambi, questi disse: « o mosè, vuoi uccidermi come l'uomo che uccidesti ieri? non vuoi essere altro che un tiranno sulla terra, non vuoi essere uno dei conciliatori» .
you desire nothing but that you should be a tyrant in the land, and you do not desire to be of those who act aright.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.