Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per me tu sei
you are inside of me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu stai con me, tu stai con me
i can't make you love me, yeah
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovunque io sarò con me tu sarai
wherever i will be with me you will be
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davanti a me tu prepari una mensa
you prepare a table before me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed elli a me: "tu imagini ancora
and he to me: "you still believe you are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tutto per me tu fosti e sei".
"all to me you were and are."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo buon maestro a me: "tu non dimandi
the kindly master said: "do you not ask
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a me, tu neghi il vederti crescere da uomo.
to me, you deny to see you grow man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed elli a me: "tu sai che 'l loco è tondo;
and he to me: "you know this place is round;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a: questo è importante per me. tu hai avuto diversi successi nel corso degli anni...
a: this is important for me. you've had a few hits over the years?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascoltando il mio duca che diceva pur: "guarda che da me tu non sia mozzo".
while listening to my guide, who kept repeating:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beh, se è così allora non mi pare che siamo su posizioni diverse, ma secondo me tu te la prendi x niente.
see, we're actually counting on you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la luce signore verrà da te, e non da me. tu risplenderai negli altri attraverso la mia miseria.“
the light, o jesus, will be all from you; none of it will be mine; it will be you shining on others through me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici. ungi di olio il mio capo; il mio calice trabocca.
you prepare a table before me in the presence of my enemies; you have anointed my head with oil; my cup overflows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21 e l’eterno disse:"ecco qui un luogo presso a me; tu starai su quel masso;
21 and the lord said, behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3 quando lo spirito mio è abbattuto in me, tu conosci il mio sentiero. sulla via per la quale io cammino, essi hanno nascosto un laccio per me.
3 when my spirit was overwhelmed within me, then *thou* knewest my path. in the way wherein i walked have they hidden a snare for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dimensioni base della spider beam sono stabilite per coprire l’intera banda. se vuoi operare solamente in cw o ssb, basta semplicemente cambiare leggermente la lunghezza degli elementi filari per ottimizzare i parametri nel banda di frequenza desiderata.
the basic spider beam dimensions are designed to cover the whole band. if you want to operate cw or ssb only, simply change the wire lengths slightly to shift the optimum pattern into your desired frequency range.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 quanto a me son misero e bisognoso, ma il signore ha cura di me. tu sei il mio aiuto e il mio liberatore; o dio mio, non tardare!
17 but i am afflicted and needy: the lord thinketh upon me. thou art my help and my deliverer: my god, make no delay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 la mia vigna, ch'è mia, la guardo da me; tu, salomone, tienti pure i tuoi mille sicli, e se n'abbian duecento quei che guardano il frutto della tua!
12 my vineyard, which is mine, is before me: thou, o solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: