Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono tra i più antichi p&i clubs
is between the most ancient p&i clubs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i pensieri di una donna sono più complessi.
i pensieri di una donna sono più complessi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i mercatini di eumundi sono tra i più celebri.
the eumundi markets is one of the best known.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilizzi più complessi di ksystraycmd
more complex uses of ksystraycmd
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
complessità metriche sono più complessi di metriche dimensioni.
complexity metrics are more complex than size metrics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi sono più complessi dei livelli raid sopra menzionati.
these are more complex than the above mentioned raid levels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri prezzi sono tra i più bassi d'europa
our prices are between the lowest of europe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dormitorio sistemazioni sono tra i più lussuosi di questa categoria.
dormitory accomodations are among the most luxurious in this class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi edifici sono tra i più antichi esempi di arte islamica.
this ancient buildings are some of the most ancient examples of islamic architecure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i colisa lalia sono tra i più belli pesci d’acquario.
dwarf gouramis are among the most beautiful aquarium fish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli indicatori sociali della birmania sono tra i più bassi al mondo.
however, recent evaluation shows that the sanctions previously decided were not even fully implemented.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l' armenia e la georgia sono tra i più antichi paesi cristiani.
armenia and georgia are two of the oldest christian countries.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
integratori come ilperma-x sono tra i più affidabili ed efficaci prodotti di potenziamento dello sperma.
supplements such as perma-x are one of the most trusted and effective sperm enhancement products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"multinazionali come mcdonalds sono tra i più grandi datori di lavoro del mondo.
"companies like mcdonald's are amongst the largest employers in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io non sono tra i più accaniti difensori della politica agricola comune (pac).
president-in-office of the council. - i am not among the greatest defenders of the cap.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alcuni di questi elementi sono valutabili con relativa precisione, mentre altri sono più complessi.
while some of these elements can be quite precisely assessed, others are more complex to evaluate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"... oggi, le donne sono tra i più grandi appassionati del seamaster planet ocean."
...today, women are among the most avid planet ocean fans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i più complessi sono quelli legati ai diversi programmi di masterizzazione (*.cif, *.nrg, ...).
the more difficult ones are those developed by the different application vendors and manufacturers (*.cif, *.nrg, ...).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so bene che le cose, in realtà, sono più complesse.
i am well aware that things are really more complicated.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alcune modifiche sono molto semplici, altre sono più complesse.
some tweaks are very easy to use; others are more complex.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: