Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yom hashoah
yom hashoah
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yom kippur e hanukkah sono in autunno.
yom kippur and hanukkah are in the autumn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per tutta la giornata del yom kippur la linea è chiusa.
on yom kippur day, it is totally closed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. dieci giorni dopo il giorno della purificazione, chiamato anche yom kippur.
2. ten days later day of atonement also called yom kippur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aperto tutti i giorni, ad eccezione del 4 ottobre (yom kippur)
open every day except 4 october 2014 (yom kippur)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleanza che porta a compimento la missione della edith ebrea, nata il giorno dello yom kippur.
for edith it is a symbol not only of her race, but also of the reverence of her contemplative soul, and of the new eternal alliance with christ sanctioned by love, an alliance which brings to a culmination the mission of edith, who was jewish and born on the day of yom kippur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://ec.europa.eu/education/yom/com_it.pdf
http://ec.europa.eu/education/yom/com_en.pdf
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il video nothing here but the recordings che hai citato prima è la breve documentazione di un tecnico del suono che ha registrato le prime sette ore della guerra dello yom kippur nel 1973.
your video nothing here but the recordings, which you mentioned earlier, is a short documentary on a sound technician who recorded the first seven hours of the yom kippur war in 1973.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalla guerra di yom kippur, le nazioni mussulmane hanno speso miliardi per l'acquisto di missili e armi di guerra.
muslim nations have spent billions since the yom kippur war for missiles carrying a variety of deadly warheads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla vigilia del yom kippur la linea rimane operativa fino all'una di notte, mentre alla vigilia della pasqua ebraica fino alle due di notte.
on yom kippur eve, the subway stays open until 1 pm, on passover eve until 2 pm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.24 come è noto invece, gli shock petroliferi degli anni '70, il primo coincidente con la guerra dello yom kippur dell'ottobre 1973, e il secondo con la rivoluzione khomeinista in iran hanno determinato aumenti di prezzo fortissimi, attribuibili, come sostiene la commissione, ad una azione di controllo della produzione attuata con successo dal cartello dell'opec.
5.24 the oil shocks of the 1970s – the first in connection with the october 1973 yom kippur war, the second with the ayatollah khomeini's revolution in iran – notoriously triggered steep prices rises which can, according to the commission, be put down to a successful attempt by the opec cartel to control production.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: