Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gas di protezione: ha una funzione analoga a quella dei processi di saldatura e serve a proteggere la zona fusa dalla contaminazione esterna.
shielding gases: have a similar role to that of welding process gases and the job of keeping the fused zone free from external contaminants.
tre provini con intaglio al centro della zona di alterazione dovuta alla saldatura (l'intaglio a v deve traversare il limite della zona fusa al centro del campione).
three test-pieces with the notch in the centre of the heat affected zone (the v-notch to cross the fusion boundary at the centre of the specimen);
tre provini prelevati nella zona d'alterazione dovuta alla saldatura (l'intaglio a v deve traversare il limite della zona fusa al centro del campione).
three test-pieces from the heat affected zone (the v-notch to cross the fusion boundary at the centre of the specimen);