Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho fatto un taglio a croce su ciascuno e ho proceduto con la cottura nel modo usuale. a fine cottura le ho spolverizzate con lo zucchero semolato.
- on the right you can see other baked castagnole, made in a different occasion and with a slightly different technique that i have sometimes seen done by bakers. i rolled out my dough to a thickness of 2 to 3 cm and then i cubed it. i cut a cross on each and i proceeded with the cooking in the usual way.
in una grande ciotola, sbattere lo zucchero semolato, olio e uova con la frusta a bassa velocità per circa 30 secondi o fino a raggiungere un composto omogeneo.
in large bowl, beat granulated sugar, oil and eggs with electric mixer on low speed about 30 seconds or until blended.
ingredienti:fiocchi integrali d'avena, zuccero di canna, olio di palma, riso, sciroppo di glucosio da riso, pere, albicocche, mirtillo rosso (cranberry) 1,5%, fragole 1,5%, sciroppo di glucosio da frumento e orzo, sale marino.
ingredients:whole rolled oats, cane sugar, non hydrogenated palm fat, rice, rice syrup, pears, wheat flakes, chocolate 5.7% (raw cane sugar, cocoa mass, milk powder, cocoa butter), cocoa powder 1.8%, coconut, wheat- and barley syrup, sea salt.