A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel frattempo, mescolate 450 g di pure’ di zucca con lo zucchero bruno, le spezie e il sale in una casseruola a fondo spesso su fuoco medio.
meanwhile, combine the pumpkin, brown sugar, spices, and salt in a heavy saucepan over medium heat.
a giusto titolo il consiglio ha definito uno zucchero che viene sempre più utilizzato, il fruttosio, omettendo tuttavia di fornire una definizione del cosiddetto zucchero bruno o dello zucchero rosso.
the council, quite rightly, has defined a sugar that is being increasingly used, fructose, but it failed to give a definition of what it calls brown sugar.
convengo con quelle modifiche che aggiungono chiarezza ai testi senza modificare la sostanza, di cui un esempio evidente è l'inclusione della definizione dello zucchero bruno, perché in tal modo si garantirebbe un'ulteriore tutela dei consumatori.
i agree with changes that add clarity to texts but do not change the substance. one case in point is the inclusion of the definition of brown sugar.
pur condividendo tale approccio nella sua globalità, la commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori ritiene che la normativa dovrebbe essere estesa ad altri prodotti quali il latte, il burro, il caffè torrefatto, le paste alimentari secche, il riso e lo zucchero bruno.
whilst supporting the overall approach, the committee on the internal market and consumer protection suggests that additional sectors should become subject to regulation, including drinking milk, butter, roasted coffee, dried pasta, rice and brown sugar.
eravamo disposti ad accettare la proposta della commissione di fare un’eccezione per bevande alcoliche, caffè solubile, zucchero bianco – e zucchero bruno, che abbiamo aggiunto per coerenza – oltre che per i prodotti venduti sotto forma di aerosol.
we were persuaded to accept the commission’s proposal to make exceptions for alcoholic beverages, soluble coffee, white sugar – we added brown sugar for consistency – and for aerosols.