A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in quel periodo, grazie alla libertà di parola, uscivano ad ekaterinoslav i seguenti quotidiani: l'organo dei makhnovisti, put' k svobode ["la via alla libertà"]; il giornale dei socialrivoluzionari di destra, narodovlastie ["potere popolare"]; il giornale dei socialrivoluzionari ucraini di sinistra, borot'ba ["lotta"]; l'organo bolscevico, zvezda ["stella"].
at the time, the following daily newspapers were appearing in ekaterinoslav, thanks to freedom of speech: the makhnovist organ put' k svobode ["road to freedom"], the right social revolutionaries' narodovlastie ["peoples' power"], the ukrainian left social revolutionaries' borot'ba ["struggle"], and the bolsheviks' organ zvezda ["star"].