Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sai contare in italiano?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modo di contare i giorni
日数計算基準
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scegli come contare le carte
カードのカウント方法を選択します
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fai contare l' intestazione come bordo
ヘッダを本文としてカウントしない
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fai contare il piè di pagina come bordo
フッタを本文としてカウントしない
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quante rocce del riouanji riesci a contare ?
龍安寺の岩は何個見えるの?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel bambino sa contare fino a 10 usando le dita.
その子供は指で10まで数えることが出来る。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contare il numero di accessi di un singolo utente
session.use_cookies によりクライアント側にセッ ションidを保存する際にクッキーを使用するかどうかを指定します。デ フォルトは 1 (有効)です。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso contare tutte le mie ossa. essi mi guardano, mi osservano
彼らは互にわたしの衣服を分け、わたしの着物をくじ引にする。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore
われらにおのが日を数えることを教えて、知恵の心を得させてください。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò che è storto non si può raddrizzare e quel che manca non si può contare
曲ったものは、まっすぐにすることができない、欠けたものは数えることができない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fa cose tanto grandi da non potersi indagare, meraviglie da non potersi contare
彼が大いなる事をされることは測りがたく、不思議な事をされることは数知れない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si possono forse contare le sue schiere? e sopra chi non sorge la sua luce
その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma egli con la sua forza trascina i potenti, sorge quando più non può contare sulla vita
しかし神はその力をもって、強い人々を生きながらえさせられる。彼らは生きる望みのない時にも起きあがる。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare le donne e i bambini
食べた者は、女と子供とを除いて、おおよそ五千人であった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conterai sette settimane; da quando si metterà la falce nella messe comincerai a contare sette settimane
また七週間を数えなければならない。すなわち穀物に、かまを入れ始める時から七週間を数え始めなければならない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se voleste contare i favori di allah, non potreste enumerarli. in verità allah è perdonatore, misericordioso.
あなたがたは,仮令アッラーの恩恵を数えても,到底数え尽くすことは出来ない。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal cielo dirige le cose della terra e poi tutto risalirà a lui, in un giorno che sarà come mille anni del vostro contare.
かれは,天から地までの(凡ての)事物を統御なされる。それからそれ(万有)は一日にして,かれの許に登って行く。その(一日の)長さは,あなたがたの計算する千年である。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renderò la tua discendenza come la polvere della terra: se uno può contare la polvere della terra, potrà contare anche i tuoi discendenti
わたしはあなたの子孫を地のちりのように多くします。もし人が地のちりを数えることができるなら、あなたの子孫も数えられることができましょう。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbattono la sua selva - dice il signore - e non si possono contare, essi sono più delle locuste, sono senza numero
彼らは彼の林がいかに入り込みがたくとも、それを切り倒す。彼らはいなごよりも多く、数えがたいからであると、主は言われる。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: