Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spazi (eccetto a capo)
空白文字 (改行を除く)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non spazi (eccetto a capo)
空白文字以外 (改行を除く)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eccetto i tuoi servi sinceri”.
かれらの中で誠実な（恩恵により清められた）あなたのしもベの外は。」
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congiuntivite sierosa, eccetto la virale
漿液性結膜炎、ウイルス性を除く
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eccetto i compagni della destra;
右手の仲間は別である。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cistite acuta (eccetto in gravidanza)
急性膀胱炎（妊娠時を除く）
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eccetto i servi devoti di allah:
だがアッラーの忠誠なしもべたちは，別である。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eccetto acqua bollente o liquido infetto.
煮えたぎる湯と膿の外には。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indagini cardiovascolari (eccetto analisi enzimatiche)
心血管系検査（酵素検査を除く）
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
melanoma maligno del tronco, eccetto lo scroto
体幹の皮膚悪性黒色腫、陰嚢を除く
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tumore maligno del cervello, eccetto lobi e ventricoli
大脳の悪性新生物、葉・脳室を除く
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
chiudere tutte le schede eccetto quella attiva?
アクティブなタブ以外すべて閉じますか？
Última atualização: 2009-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stenosi del canale vertebrale, eccetto la regione cervicale
頚椎以外の脊柱管狭窄症
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anticorpo anti-hiv positivo (eccetto malattia conclamata)
hivｺｳﾀｲﾖｳｾｲｹﾝｾｲｼｯｶﾝｦﾉｿﾞｸ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eccetto quelli, fra loro, che sono tuoi servi protetti”.
かれらの中の，あなたの謙虚なしもべを除いては。」
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patologie del seno paranasale (eccetto infezioni e tumori maligni)
副鼻腔障害（感染および新生物を除く）
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tumori maligni dell'ovaio (eccetto a cellule germinali)
悪性卵巣新生物（胚細胞腫瘍を除く）
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tumori maligni del pancreas (eccetto cellule insulari e carcinoide)
悪性膵新生物（膵島細胞腫瘍およびカルチノイドを除く）
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tumore benigno del bulbo oculare, eccetto congiuntiva, cornea, retina e coroide
眼球の良性新生物、結膜・角膜・網膜・脈絡膜を除く
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.