Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disposizione di apertura
ボードのレイアウト
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modifica disposizione di apertura
ボードのレイアウトを編集
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difetto di apertura della protesi
プロテーゼ開放不全
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
erre di apertura del file fits: %1
fits ファイルのオープンエラー: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cancella la data di apertura dei segnalibri
ブックマークの表示日時をクリア
Última atualização: 2009-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiorna automaticamente i tag di apertura/ chiusura
開く/閉じるタグを自動的に更新する(y)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conferma di apertura in nuova finestrawhere to open a file
確認 - 新しいウィンドウで開く
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore di conversione informazioni sulla disposizione di apertura!
ボード情報を変換中にエラー!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accetta tutte le richieste di apertura di una nuova finestra.
すべてのポップアップウィンドウを許可します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiudi un ambiente quando viene inserito un comando di apertura.
環境を開始するコマンドが入力されたときに環境を閉じるコマンドを挿入します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo esempio visualizza, con indentazione, la struttura degli elementi di apertura di un documento.
この最初の例は、あるドキュメント中のstart エレメントの構造をイン デントを付けて表示します。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserisci automaticamente le & virgolette doppie di apertura e chiusura per latex
latex の左右の二重引用符を自動的に挿入する(q)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lista separata da virgola delle stringhe di apertura e di chiusura di aree speciali
コンマで区切られた共通属性グループの列。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore di apertura della connessione di rete del client in "%1: %2"
クライアントの “%1:%2” へのネットワーク接続の開始でエラー
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se il documento corrente ha degli allegati, in fase di apertura apparirà una barra gialla sopra la vista della pagina per informarti riguardo gli allegati presenti.
文書にファイルが埋め込まれていれば、文書を開いたときにそれを知らせるためにメインビューの上部に黄色いバーが現れます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*. layout_bar_disposizione di apertura (. layout) *_bar_tutti i file
*.layout_bar_ボードのレイアウト (*.layout) *_bar_すべてのファイル
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore di apertura della connessione di rete del server alla porta %2. si è verificato il seguente errore: %3
ポート %2 でサーバのネットワーク接続を開始できませんでした。 以下のエラーが発生しました: %3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accetta le richieste di apertura di una nuova finestra quando questa sia preceduta dall' attivazione di un collegamento con un clic del mouse o da una operazione della tastiera.
マウスクリックまたはキーボード操作によって明示的にリンクが選択された場合にのみ、ポップアップウィンドウを許可します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questa ragione, qualunque codice all' interno del file incluso che dovrebbe essere eseguito come codice php deve essere incluso all 'interno dei tag php validi di apertura e chiusura.
ファイルが読み込まれるときには、読み込まれるファイルの先頭で phpモードを抜けてhtmlモードになり、最後に再びphpモードに戻ります。 このため、読み込むファイル中のphpコードとして実行する必要がある コードは、 有効なphpの開始タグおよび終了タグ で括る必要があります。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tale scopo l' uso della sequenza "?: "dopo la parentesi di apertura permette di indicare che questa sotto-regola non deve catturare il testo, e non deve essere conteggiata nel numero d 'ordine delle sotto-regole di cattura.
エスケープ (16進 1b)
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível