Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il valore "%1" deve essere inserito.
"%1" の値を入力してください。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il nome inserito non è univoco.
入力された名前は重複しています。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il valore di altitudine non è valido.
高度の値が正しくありません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambia il & valore...
値を変更(v)...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cambia il valore mostrato
表示する値を変更
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok: il valore è normale
ok: 値は通常です
Última atualização: 2014-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copia il valore del colore
色の値をコピー
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il valore md5 di %1 è:
%1の md5 サム:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposta il valore numerico massimo
最大数値を設定
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome inserito non era univoco. È quello che volevi?
入力された名前は重複しています。 本当にこれでよろしいですか？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cancella il valore per key nel database.
データベース中の、指定されたキーに対応する値を削除します。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il valore di soglia deve essere positivo
しきい値は正でなければなりません
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abilita questo per salvare il valore inserito sulla destra come valore predefinito per questa variabile
右に入力した値をこの変数のデフォルト値として保存する場合は、これを有効にします
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambia il valore di una proprietà di profilo.
プロファイルのプロパティを変更する
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome inserito non era univoco. il processo di creazione è stato annullato.
入力された名前は重複しています。 作成はキャンセルされました。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
livello di farmaco miorilassante sopra il valore terapeutico
筋弛緩薬濃度治療量以上
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il valore che lo strumento zoom avanti dovrebbe usare.
æ¡å¤§ãã¼ã«ã§ç¨ããå¤ã
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il valore max_file_size è consigliato al browser.
例 18-1ファイルアップロード用のフォーム
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la funzione false() restituisce il valore booleano false.
false() 関数はブール値 false を返します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' url inserito non può essere analizzato; non è valido.
入力された url を解析できません。無効な url です。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: