Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inserisci la nuova password del certificato
証明書の新しいパスワードを入力
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserisci la nuova voce:
新規エントリ名:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
applica la nuova impostazione
ツールバー設定の適用
Última atualização: 2014-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scegli la nuova lunghezza:
新しい長さを入力:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserisci qui la nuova etichetta...
ここに新しいタグを入力します...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserisci il nome per la nuova azione
新しいアクションの名前を入力します
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserisci un nome per la nuova cartella.
新しいフォルダの名前を入力してください。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposta la nuova dimensione in percentuale:
新規 サイズ in
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserisci un nome per la nuova cartella calendario
新しいカレンダーフォルダの名前を入力してください
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuova dimensione dell' immagine in pixel.
新しいサイズをピクセル数で指定します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserisci la nuova dimensione di questo angolo:
この角の大きさの新しい値を入力:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuova raccolta sarà creata con questo nome:
この名前で新しいコレクションを作成します:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposta qui la nuova altezza dell' immagine in pixel.
画像の新しい高さをピクセル数で設定します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immetti la nuova password per l' utente %1:
ユーザ %1の新しいパスワードを入力してください:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi mantenere il livello corrente per la nuova sessione di allenamento?
新しい練習セッションに対して、現在のレベルを維持しますか？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attivo: la nuova riga avrà lo stesso rientro della riga precedente.
オン: 新しい改行に前の行の字下げを使います。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un file con quel nome esiste già. inserisci il nome per la nuova cartella:
その名前のファイルは既にあります。他のディレクトリ名を入れてください:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungo la nuova estensione web « %1 » alla barra laterale?
新しいウェブ拡張機能 %1をサイドバーに追加しますか？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuova configurazione non è stata salvata. vuoi applicare le modifiche prima di uscire?
新規設定は保存されていません。 終了する前に保存しますか？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impostare la nuova dimensione della tabella ne cancellerà il contenuto. sei sicuro di volerlo fare?
テーブルのサイズを変更するとテーブルの中身が削除されます。本当にサイズを変更しますか？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: