Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la prossima volta portate vostra sorella.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai perso. impegnati di più la prossima volta!
あなたの負けです。次回はもっと頑張ってください!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sostituisci la prossima corrispondenza
次のマッチを置換
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prossima domenica mi sposo.
今度の日曜日に結婚するんです。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prossima sincronizzazione è %1.
次の同期は %1。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prossima hotsync sarà un ripristino.
次回の hotsync は修復です。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prossima hotsync sarà di tipo normale.
次回の hotsync は通常の hotsync です。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prossima volta si potrà accedere con ctrl+invio o cliccando sul tasto chiave.
次回からは ctrl+enter または [認証管理] ボタンをクリックすることでログインできます。
Última atualização: 2009-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prossima sincronizzazione sarà un normale sincronizzazione.
次回の同期は通常の hotsync です。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prossima estate voglio andare alle hawaii.
今度の夏にはハワイに行きたい。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gioco terminato. puoi avviare la prossima partita.
ゲームは中止されました。次のラウンドを開始してください。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prossima sincronizzazione copierà i dati dal palmare al pc.
次の同期はハンドヘルドのデータを pc にコピーします。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunica al demone che la prossima sincronizzazione sarà di tipo normale.
次回の hotsync を通常の hotsync にするようにデーモンに指示します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la partita è finita in parità. inizia la prossima partita.
引き分けです。次のラウンドを開始してください。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non fa nulla. la prossima volta che punti il file, provi a salvarlo o a chiuderlo, ti verrà chiesta ancora una conferma.
何もしません。次回ファイルをフォーカスしたとき、あるいはファイルを保存または閉じようとすると、再度質問されます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la linguaper quest'applicazione è stata cambiata. la modifica avrà effetto la prossima volta che l'applicazione sarà avviata.
このアプリケーションの言語が変更されました。変更はアプリケーションの次回起動時に有効になります。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunica al demone che la prossima sincronizzazione sarà una copia di sicurezza dei dati dal palmare al pc.
次回の hotsync はハンドヘルドを pc にバックアップするようにデーモンに指示します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunica al demone che la prossima sincronizzazione sarà un ripristino sul palmare di una copia di sicurezza presente sul pc.
次回の hotsync は pc 上のデータからハンドヘルドを修復するようにデーモンに通知。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È la piazza con un grande orologio? no, quella non è la postaç è il municipio. la posta è la prossima porta.
ano ōki na tokei no aru tokoro desu ka. ie, are wa yūbinkyoku de nakute shiyakusho desu. yūbinkyoku wa sono tonari desu.
Última atualização: 2014-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comunica al demone che la prossima sincronizzazione sarà di tipo completo (controllo dei dati da entrambe le parti).
次回の hotsync を fullsync (両側のデータをチェック) にするようにデーモンに通知。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: