Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scaloppina al limone
”–؂苂̃\\ƒe[aƒŒƒ‚ƒ“ƒ\\[ƒx
Última atualização: 2005-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per me del tè al limone, per favore.
私にはレモンティーを下さい。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cioccolato al limone è troppo buono.
レモン味のチョコレートはあまりにも美味しい。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e le dissero: «no, noi verremo con te al tuo popolo»
ナオミに言った、「いいえ、わたしたちは一緒にあなたの民のところへ帰ります」。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò che la terra produrrà durante il suo riposo servirà di nutrimento a te, al tuo schiavo, alla tua schiava, al tuo bracciante e al forestiero che è presso di te
安息の年の地の産物は、あなたがたの食物となるであろう。すなわち、あなたと、男女の奴隷と、雇人と、あなたの所に宿っている他国人と、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anch'io mi ricorderò dell'alleanza conclusa con te al tempo della tua giovinezza e stabilirò con te un'alleanza eterna
しかしわたしはあなたの若き日に、あなたと結んだ契約を覚え、永遠の契約をあなたと立てる。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli darai il suo salario il giorno stesso, prima che tramonti il sole, perché egli è povero e vi volge il desiderio; così egli non griderà contro di te al signore e tu non sarai in peccato
賃銀はその日のうちに払い、それを日の入るまで延ばしてはならない。彼は貧しい者で、その心をこれにかけているからである。そうしなければ彼はあなたを主に訴えて、あなたは罪を得るであろう。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: