Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gioca usando:
これでプレイ:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apri immagine usando gimp
画像を gimp で開く
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firma usando %1: %2
%1 を使って署名: %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sto usando il binario gocr:
使用する gocr バイナリ:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao ! sto usando what s app.
こんにちは!私は w.app を使用しています
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trasforma usando questa trasformazione
この変換を使って変換する
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convalida css (usando l' uri)
css を検証 (uri)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che client sta usando il client
ピアが使用しているクライアント
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disegna usando somiglianza del colore...
色の類似を使って描画(w)...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si sta usando il binario ocrad:
使用する ocrad バイナリ:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mostra le modifiche locali usando diff
ローカルで行った変更を表示 (diff)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usando il centro di controllo & kde;
kde; システム設定を使用する
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tenta di completare l'indirizzo usando
次の文字列を使用して補完を行う
Última atualização: 2012-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sto usando la codifica %1 sul palmare.
ハンドヘルド上で文字セット %1 を使用
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abilita i punti d' interruzione usando id
id で指定したブレークポイントを有効にします
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricava il modulo di operando usando modulo.
modulus で left operand を割った余りを求めます。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filtra la vista a cartella usando un filtroname
属性フィルタを使ってディレクトリビューを絞り込みますname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1 sta in realtà usando l' host %2.
%1 ã¯å®éã«ã¯ãã¹ã %2 ã使ç¨ãã¦ãã¾ãã
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disegna usando pennelli di varie forme e dimensioni
異なる形およびサイズのブラシを使用して描く
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
# sospendi computer usando il « method » indicato.
# 指定した方法を使ってコンピュータをサスペンドする。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: